海外の反応が気になる・・・

海外の反応まとめです。

海外「トランプ大統領の日本での鯉の餌やりシーンにまつわる印象操作が酷い」について

2017/11/09

海外「トランプ大統領の日本での鯉の餌やりシーンにまつわる印象操作が酷い」


DN7SRQTUMAEhMqC.jpg

来日したトランプ大統領が迎賓館で池の鯉に餌やりをした際、木箱を逆さにして全ての餌を池に落としたことを、海外のメディアが批判的に報じました。
海外掲示板にて、この報じ方がメディアの印象操作だと言うスレッドが立ち話題になっていたので翻訳してみました。

そのスレがこちら

元スレ 海外掲示板
「複数のジャーナリストがツイッターでトランプの鯉の餌やりについて、トランプは一気に全てを落とした。そしてそれは悪いことだと投稿したが。実際には日本の安倍首相を真似しただけだった。」
https://www.reddit.com/r/KotakuInAction/comments/7b5rqv/several_journalists_on_twitter_edit_footage_of/

9673002a999653be68b59b3246cffcf5ad90ca8b.jpeg

参考

来日中のトランプ氏 「鯉に餌やりすぎ」とのネット批判も、安倍首相を真似ただけ

来日中のトランプ米大統領の行動に注目が集まっている。今回は、東京・元赤坂の迎賓館で池の鯉に餌やりをした際、一気に大量の餌をやっている様子を写した写真がインターネット上で批判や失笑を呼んだ。だが後になり、トランプ氏は安倍氏のやり方を真似ていたことがわかった。AFP通信が報じた。

トランプ氏と安倍晋三首相は最初は、鯉に木箱の餌を少しずつスプーンで丁寧に与えていたが、トランプ氏はその後、木箱を逆さにして全ての餌を池に落とした。

この挙動に、インターネットユーザーからは「魚は一度に大量の餌を食べられない」といった指摘や失笑のコメントが寄せられた。

しかし後になり、これが安倍氏のやり方を真似たものだったことがわかった。その直前、安倍氏も木箱に残った餌をひっくり返して池に落としていたという。

https://jp.sputniknews.com/life/201711074253882/

https://www.youtube.com/watch?v=bNwfY80M1NY

-未分類

×
CLOSE
CLOSE